Hans Peter Hilger, Der Skulpturen-Zyklus im Chor des Aachener Domes