Matthias Fröhlich, Burg und Bergbau im südlichen Schwarzwald