Christiane Schuchard, Die päpstlichen Kollektoren im späten Mittelalter