Andrea Pufke, Das Kloster Haina: Renovierung, Restaurierung und Umbauten im 19. und frühen 20. Jahrhundert