Extended Sensibilities: Überlegungen zu einer Ausstellung in New York

Abstract Gegenerklärung von Ulrich Luckhardt aus Heft 2.1983:
„Als Autor des in Heft 1/83 der Kritischen Berichte erschienenen Artikels „Extended Sensibilities ..." distanziere ich mich von der vorliegenden, unter meinem Namen veröffentlichten Fassung. Von den Herausgebern wurde ohne Rücksprache mit mir durchgehend der Begriff „schwul" durch „homosexuell" ersetzt. Dies geschah offenbar in Unkenntnis darüber, daß beide Begriffe etymologisch andere Wurzeln und Bedeutungen haben und diese Unterschiedlichkeit von mir sehr bewußt im Text verwendet wurde."