Italo Faldi, Galleria Borghese. Le sculture dal secolo XVI al XIX