Ingo Herklotz, "Sepulcra" e "Monumenta" del medioevo