Manfred Wundram, Donatello und Nanni di Banco