Artur Rosenauer, Studien zum frühen Donatello — Skulptur im projektiven Raum der Neuzeit