Klaus Voigtländer, Die Stiftskirche zu Gernrode und ihre Restaurierung 1858—1872