Manfred Schuller, Das Fürstenportal des Bamberger Domes