30 May 2026

Humanistic Rhetoric and the Aesthetics of Cities in the Chapter Preaching of Mendicant Orders (Italy, Late 14th–15th Centuries)

Cécile Caby

Abstract
The aim of this paper is to investigate, on the basis of oratory practices, how humanist characteristics penetrated the culture of the religious orders, particularly the mendicant orders. It focuses on occasions of particular solemnity, namely public orations delivered at the general chapters. In doing so, it offers some reflections on how these solemn occasions adopted a humanistic style of epideictic rhetoric and contributed to a renewed sensitivity to the architectural and monumental ekphrasis of the city.

Humanistic sacred oratory in mendicant chapters

[1] Two parallel phenomena have come into view from the increasingly rich stream of recent studies on the relationship between the religious orders and humanist culture: on the one hand, the ability of humanism to infiltrate a variety of contexts, even those foreign to its origins such as the religious orders; on the other, the various modalities, discursive genres, and actors in the permeation of the studia humanitatis specifically into the religious orders.1 One of the most obvious and significant genres for an investigation of this infiltration, is that of the oratory. Briefly put – following the pioneering studies of John O'Malley and John MacManamon, revisited in recent years by various scholars – during the early fifteenth century in the cities and courts of northern Italy, a new genre of rhetoric became increasingly popular, especially for occasions of particular solemnity.2 This rhetoric can be defined by the term "antique style", or that mode following the Latin antique model, disseminated by masters of rhetoric in northern Italy from the beginning of the fifteenth century.3

[2] This new form provided strong competition and challenges to the masters of the sermo modernus, who till then had largely dominated the field of public speaking in the genre of sacred oratory, as well as that of the university and, in general, of ceremonial rhetoric. During the fifteenth century, humanist models of rhetoric imposed themselves on several identifiable occasions in the life of religious orders, and of the mendicant orders in particular, that is, academic ceremonies, funerals of benefactors or friends, celebrations of saints, reception of prelates such as cardinal protectors, speeches in the Curia, and so forth.4 There is, however, one singular occasion that is linked to the common reflection at the heart of this special issue: the orations delivered at the general chapters and specifically, the public orations addressed to both the fathers attending the chapters and to a broader (and therefore predominantly lay) audience in the context of the general chapters of the mendicant orders, or even their provincial chapters.

Mendicant chapters and urban context: material and rhetorical issues

[3] Although the practice of public oration during chapters was not confined exclusively to the mendicant orders,5 I will limit my discussion here to this category of regulars. I will draw, in particular, on examples from the Dominicans, since it is precisely in Dominican orations that an aesthetic of the city was developed, both as a functioning whole and in its component parts, with particular emphasis on religious edifices: churches, oratories, and obviously mendicant houses.6 The first reason for this particular mendicant practice is likely obvious to most: while monastic orders tended to gather their general chapters in isolated monasteries or, at any rate, rarely in cities, the orders of the mendicants, who predominantly implanted themselves in urban environments, generally established their convents, and hence held their general chapters, within cities or in peri-urban locations.7

[4] When we consider the organisation of chapters, we often overlook or ignore the great expenses incurred in their organisation: costs linked to providing accommodation and meals for the many friars arriving from all parts of Christendom, as well as provisioning them with all that was needed for liturgy (candles, flowers, etc.), among other outlays.8 In surviving sources that attest to the financial burden of such gatherings (account registers, records of city council deliberations, and even chronicles), we see that the hosting of chapters involved high costs, which could not have been sustained by the ordinary budget of the hosting convent. To cope with these costs, the brothers would ask for exceptional funding from spiritual friends, for whose souls the brothers of the chapter of course never failed to pray (as mentioned at the end of surviving chapter records). Indeed, the entire host city and all its inhabitants were usually solicited, and these invitations to generosity were almost always supported by pontifical concessions of indulgences in exchange for such gifts.9

[5] Precisely because of the intense exchanges between host cities and the orders presiding over the organization of these meetings, it is not surprising that the orators who delivered the sermons as well as the speeches that opened and closed the chapter proceedings, took the opportunity to thank and praise those who had contributed to the success of the meeting. The presence of the authorities of the commune and city, and likely also those of numerous cives gathered for such festive occasions, merited such expressions of gratitude towards the city or the prince who ruled it. The sermonary of the Pisan Dominican Simone da Cascina († ca. 1418) provides a powerful example of this practice. In the first section dedicated to sermones ac colationes statuum diversorum, we find no less than seven sermons (including several models) for provincial chapters of the Roman province and three for general chapters.10 This group includes a number of sermons or collationes explicitly marked as ad regratiandum: acts of grace for the cardinal protector (Bologna, 1410),11 the bishop of the city in which the chapter met,12 or for the city itself and its rectors.13 The Collatio ad regratiandum pronounced in 1414 for the elective chapter in Florence, during which Leonardo Dati was elected General Master, is addressed to the friars as well as to the spectabiles domini and cives nobilissimi.14 Simone structured it on the sermo modernus, organised in a sequence of three segments reflecting the three ways to announce acts of grace, derived from the chosen thematic verse, Luke 14:10 (Erit tibi gloria).15 In the second part, the preacher presents his act of mercy to the city and the convent of Santa Maria Novella, while in the third and final part, he thanks the city government for contributing the substantial sum of one thousand gold ducats for the chapter (nam mille ducatos aureos presenti capitulo obtulerunt). In this sermon, references to the city of Florence are practically absent, while – perhaps in homage to Leonardo Dati's role in the matter16 – the renovated buildings of the convent of Santa Maria Novella are extolled. Four motifs are highlighted through a typical distinctio on the term mirificus: the beauty of the buildings (Dixi quod primo est mirificus iste conventus in edificiorum sumptuositate […]), the opulence of the ornamentation (Secundo conventus iste est mirificus in ornamentorum pretiositate), and lastly the quality and number of friars living in the convent (Tertio hic conventus est mirificus in indutorum generositate […]. Quarto hic conventus est mirificus in perfectorum numerositate). The first motif provides the occasion for a glorious, laudatory description of the convent and its wealth: the size of the church, the arrangement of the funerary chapels around the outside of the church, and the three cloisters of the convent. The second motif specifically praises the vaults and the elegance of the columns; the famous school for students and the guest accomodations; the dormitory accessed by three staircases, one of which was purpose-built for horses and other animals; the library (armarium plenum libris solempnibus); even the cellar under the church choir and other antechambers are lavished with praise.17 This list, apart from its topical character, steps through the highlights of the architectural restoration campaign initiated by the newly elected general Leonardo Dati, prior of Santa Maria Novella.18 The sermon may also have influenced Giovanni Caroli's description of the convent at the beginning of his Lives of the Friars of Santa Maria Novella (1460–1480).19

[6] Praising famous aspects of cities or convents, often extensively and with great descriptiveness, is therefore not unusual in sermons or solemn orations for chapters, but it does not necessarily follow that these accolades directly reflected physical and aesthetic realities. The grandeur of the city may be extolled in other ways, such as praising its history – in particular its real or mythic origins – or its illustrious men.20 Returning to Simone da Cascina's collection, the sermon delivered to the provincial chapter of Lucca in 1402 is divided into three segments:21 the first in praise of the divine majesty (maiestatis supernalis conlaudationem), the second celebrating the earthly city (civitatis actualis exaltationem), and the third the power of the regular life (potestatis regularis demonstrationem). The second segment is dedicated to the city of Lucca but mainly concerns its lord, Paolo Guinigi, an important supporter of the convent of San Romano,22 as well as to the cives of Lucca. In other words, it is the illustrious men underwriting the Lucchese convent that capture the preacher's attention, while the physical city fades into the background. Fades, that is, except for a picturesque description of how the streets through which the brothers passed during their procession were covered with silk, flowers, and fragrant herbs.23

Mendicants' urban panegyrics and the aesthetics of cities

[7] One particular element, however, appears to have contributed to a renewed sensitivity to the description of the city and its distinguishing landmarks in the laudationes urbis of these orations. I refer to the early adoption, on solemn occasions, of a humanistic style of epideictic rhetoric that gradually established itself in Italy from around the 1420s, and later in the rest of Europe, while the form sermo modernus tended to disappear (even if still used by Simone with a few modifications). Numerous reasons prompted some orators to adopt this new rhetorical approach for solemn occasions, an adoption that arose outside their studia, in lay scholarly circles. The particulars of this adoption process are not under discussion here, but it seems obvious to me that, in our specific case, the practice of addressing the host cities with expressions of gratitude through oratory may have led the authors to seek new models, particularly in humanistic oratory, which was notably rich in this respect. In addition to the taste for monumental ekphrasis evidenced in the numerous letters from humanists describing their travels,24 this new oratory form even counted among its prestigious models the Laudatio Florentine urbis composed by Leonardo Bruni (1402–1404) as a weapon in the political context of the war against Milan and Visconti policy.25 As has been aptly pointed out, Bruni (followed by others) drew inspiration from Aelius Aristides' Panathenaic Oration and more generally from elements stemming from the rediscovery of the Late Antique Second Sophistic, which from the 1420s on would have an important influence on Italian humanist rhetoric.26 It is thus no coincidence that the three sections of Bruni's Laudatio (the site and situation of Florence and its contado; the origins of the Florentine people; the actions and virtues of Florence) correspond to the topoi of the Panathenaic Oration (also to those of the Laudatio of Rome) as well as to those theorised by Menander. More than any other form of rhetoric then in vogue, epideictic rhetoric was suitable for praise, in particular the praise of cities. The friars quickly understood this, and strove to employ it wherever they were required to praise a city, such as on the occasion of their chapter meetings.

[8] On 27 May 1455, in the cathedral of Ancona, a Dominican from Syracuse (Sicily) delivered an address at the provincial chapter of his order.27 After a lengthy excusatio propter infirmitatem based on a famous ancient example (the relations between Cicero and Apollonios), the discourse shifts into a eulogy of the city of Ancona. The city's inhabitants and their virtues are set forth. The listing of virtues (faith, charity, concord, and justice) provides the orator with the opportunity to refer to several heroic episodes from Ancona's history, including its resistance against the Goths, against Barbarossa's arch-chancellor Christian of Mainz – who forced the city endure the famous siege of 1173 – and against Francesco Sforza. But even before lauding the virtue of the city's inhabitants, it is the antiquity and prestige of its distinguished relics which are praised, that is, those of its patron saint, Liberius, and of the saints Palatia, Marcellinus and Cyriac, as well as the temples that housed them. Also cited as praiseworthy are: the city's Greek foundation; the Emperor Trajan's constructions in the seaport; and the present-day beauty so well-expressed by the harbour, walls, houses and streets, and even by the vines that grow along the walls. The oration is thus an unabashed encomium of the city. This character was indeed already noticed by the author's contemporaries who compiled the codex that transmits the speech, an elegant anthology of medieval and humanistic prose and verse related to the history of the city of Ancona.28 Despite its rather laboured composition, the speech is worthy of a friar with some epideictic training. As it turns out, the author, a certain Gregory of Syracuse, had studied in various studia in central and northern Italy and in particular in Venice and in Padua (like many of his brethren who came from Sicily), the latter an important centre for teaching the epideictic rhetoric that he employed in his oratory and that probably helped to propel his career.29

[9] In this case, as in so many others, the praise of the city emphasises the history and virtues of its inhabitants, while the focus on physical sites does not go much beyond the topical enumeration frequently found in medieval texts.30 In some cases, however, as in the Brunian model, a significant place is given to the description of the city, its squares, and its most prestigious sites, among which those mendicant convents whose construction had required (and sometimes continued to require) considerable private and public donations. The links and interactions between the revivals of the laudatio urbis genre and the taste for architectural and monumental ekphrasis has been highlighted, for example, in studies by Lucia Bertolini, who is careful to define "how and through what strategies the description of monumental buildings embeds itself into the description of the entire urban setting".31 This use of monumental ekphrasis in chapter oratory is attested by the anonymous speech delivered in Siena on 15 August 1462 for the Dominican general chapter. Among the various virtuoso descriptions of the second section, the final passage should be noted: the orator's discourse walks us through the streets of Siena, but subordinates topographical order to the imperatives of rhetoric dispositio, in search of a climax suited to the feast of the Assumption. At the end of the list of sacred sites, convents and monasteries, churches and temples, the description naturally arrives at the cathedral – topographically dominant – dedicated to the Virgin.32

[10] What would have been the audience of such a performance (of which we only have the written version, though doubtless set down by the author himself)? This is certainly not a question specific only to this type of oratory, nor does it have a simple answer.33 First of all, where it is possible to know how these performances took place, the festive character and broad public participation in the public moments associated with the chapter are evident. For instance, we have the precise account of the Dominican Felix Faber, who was a witness to, and actor in two successive chapters of the order held in 1486 and 1487 in Venice. According to Faber, the fame of Venice derives from thirteen elements, the twelfth of which was its capacity for hosting large events, such as the meetings of princes and religious chapters (capitula religiosorum). He then elaborates on the aforesaid Dominican chapters of 1486 and 1487, describing them as sumptuous urban feasts – equal to those held for the city's veneration of Saint Mark – attended by large crowds that included the urban elites (senators, patriarchs, abbots) and even the Doge himself, the latter arriving in the famous Bucintoro.34

[11] We also know that a number of these orations enjoyed success that went beyond the original performance. In some cases, as we have seen, they were copied into humanistic rhetorical miscellanies, which spread the model beyond the realm of mendicant preaching. Moreover, as happened with other particularly solemn orations (such as those delivered before the Curia), the best of them (or those of the most influential orators) were printed in small incunabula to be presented as gifts. This is the case of the orations in laudem Neapolis and in laudem Urbis – recently and extensively studied35 – composed by Zanobi Acciaiuoli (1461–1519) explicitly for the Dominican general chapters celebrated in Naples on 3 June 151536 and in Rome in May 151837, the former dedicated to Cardinal Louis of Aragon, the latter to Cardinal Giulio de' Medici.38 These texts reflect great sophistication as embodied in their learned rhetoric and the close intertwining of geographical and antiquarian sources deployed in conjunction with the direct knowledge of the places, in the manner of Italia illustrata by Flavio Biondo. Indeed, in some cases they were actually too sophisticated and complex: Acciaiuoli's laudatio of Rome (1518) was never presented orally due to its excessive length!39

[12] Also committed to print were two speeches delivered at the Dominican general chapter held in Venice at Pentecost 1487 (one of the two described by Felix Faber), less than a year after the death of the master general elected at another Venetian chapter at the end of June 1486:40 the first, by Bartolomeo Sibilla, was addressed to the chapter's fathers to prepare them for the election of the new master general,41 while the second, by Lazzaro Gallineta, for the Doge, Senate and Venetian cives, was pronounced at the end of the chapter, after the election of the Venetian master Gioacchino Torriani.42 While Bartolomeo Sibilla's discourse concerns the organisation of the order of preachers and institutional aspects such as the election of the general master or the reform of the order ("de institutione nostre reipublice predicatorum, de novi principis nostri electione, de reformatione religionis"), Lazzaro Gallineta's is an action of grace perfectly in line with the humanistic rhetoric by then dominant in this type of ceremonial. This is evidenced by both the frequent references to ancient orators in his excusatio propter infirmitatem, as well as his comparisons between Venice and the cities of Antiquity. In fact, in order to thank the Venetians for having welcomed two general chapters in less than a year, the orator composed a eulogy of Venice in which he highlights the Venetians' special efforts in the defence of Christianity and the fact that Venice was founded for the welfare, utility, and prosperity of humanity.43 The orator lists the manifestations of Venice's loyalty to Christianity. Firstly, its non-pagan, Christian foundation; its combat against Saracen pirates, in crusades, and against the Turks; its fidelity to the popes against the Empire (the famous Peace of Venice of 1177), and, of course, the veneration of the relics ofits famous protector-saint Mark. Also mentioned are the numerous churches, convents and monasteries wonderfully built by the Venetians in the middle of the sea within the limited confines of the city (in his mediis maris fluctibus et tam arto civitatis spacio), as well as the parish churches and the confraternities (the famous scuole), each adorned with marble sculptures and paintings. He then dwells on "the temple of the divine Mark of such magnitude, built with such admirable technique, covered with marbles so numerous, precious, and of every kind, and adorned with sacred figures and stories made by means of tesserae that are called mosaics".44 Besides San Marco, the discourse devotes ample space to the convent of San Zanipolo,45 the description of which is constructed as an ascent through a succession of rhetorical interrogations:

Who here in this temple commissioned the consecration and adornment of so many altars and chapels? The citizens of Venice! Who had so many sumptuous sacred garments woven with silk and byssus and embroidered with elaborate bands of gold? Who – say I – gifted so many gold and silver vessels for sacred celebrations? The citizens of Venice! Who covered this temple, among the largest, with white and red marble? The citizens of Venice! Who had these beautiful halls, corridors, and chambers built for the various activities of the friars? The citizens of Venice! Who established this library, filled with so many volumes from all disciplines, for the exercise of the intellect? The citizens of Venice! What richness of speech could possibly be worthy enough to convey the piety and the religious observance towards God of the Venetians?46

[13] The orator, a certain Lazaro Gallineta (†1490), had a typically itinerant career in the order, moving from northern Italy to France and England, but he also followed a hybrid intellectual path between the scholastic culture well-anchored in the studia of his order and the humanistic skills cultivated both in his family and in the city of Padua. One thing is certain: friar Lazaro knew Leonardo Bruni's Laudatio well, having composed a volgarizzamento of it that is difficult to date but which must have been completed between the second half of the 1460s and the early 1470s while he was still in London, or recently arrived in Padua.47 On the basis of his translation errors, it has recently been suggested that friar Lazaro was not well-versed in ancient Latin. In view of his training and his other works, however, it seems to me that this conclusion bears revisiting.48 Regardless of the quality of his vernacular re-writing, it is nonetheless possible to affirm that our orator was influenced by many aspects of Bruni's Laudatio (as well as by numerous humanist descriptions of Venice),49 and incorporated its main points into his own oration, a text emblematic of the cultural hybridisation that took place in, and was often promoted by Italian cities in the fifteenth century. In conclusion, there is indeed much to reconsider, since those cities that had housed mendicant convents for centuries had also recently become the birthplace of the new humanist culture.

Acknowledgements
I would like to thank Jean-Paul Rehr for reading a version of this article.

Reviewers
Edoardo Rossetti, SUPSI / Università degli Studi di Napoli Federico II
Anonymous

Handling Editor
Susanne Kubersky-Piredda, Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institute for Art History, Rome

Citation
Cécile Caby, "Humanistic Rhetoric and the Aesthetics of Cities in the Chapter Preaching of Mendicant Orders (Italy, Late 14th–15th Centuries)", in: RIHA Journal 17, 2 (2026), DOI: https://doi.org/10.11588/riha.2026.2.107571.

License
The text of this article is provided under the terms of the Creative Commons License CC-BY-NC-ND 4.0.

1 I proposed a first overview in Cécile Caby, "Pratiques humanistes et ordres religieux dans l'Italie du Quattrocento: quelques jalons", in: Denis Crouzet et al., eds., L'humanisme à l'épreuve de l'Europe (XVe– XVIe siècle). Histoire d’une transmutation culturelle, Ceyzérieu 2019, 197-217.

2 John W. O'Malley, Praise and Blame in Renaissance Rome: Rhetoric, Doctrine, and Reform in the Sacred Orators of the Papal Court, c. 1450–1521, Durham, NC 1979; John M. McManamon, Funeral Oratory and the Cultural Ideals of Italian Humanism, Chapel Hill, NC 1989; Carlo Delcorno, "Apogeo e crisi della predicazione francescana tra Quattro e Cinquecento", in: Studi francescani 112 (2015), 399-440.

3 For a description of this new rhetoric, Lucia Gualdo Rosa, "Ciceroniano o cristiano? A proposito dell'orazione 'De morte christi' di Tommaso Fedra Inghirami", in: Humanistica Lovaniensia 34A (1985) (= Roma humanistica. Studia in honorem Revi adm. Dni Dni Iosaei Ruysschaert), 52-64; Mauro De Nichilo, Retorica e magnificenza nella Napoli aragonese, Bari 2000; Clémence Revest, "Naissance du cicéronianisme et émergence de l'humanisme comme culture dominante: réflexions pour une histoire de la rhétorique humaniste comme pratique sociale", in: Mélanges de l'École française de Rome – Moyen Âge 125 (2013), 219-255, with previous bibliography.

4 On academic mendicant rhetoric in Quattrocento Italy, see Cécile Caby, "Discours académiques et renouvellements des formes de l'éloquence publique dans les ordres mendiants au XVe siècle", in: Clémence Revest, ed., Discours académiques. L'éloquence solennelle à l'université entre scolastique et humanisme, Paris 2020, 179-226.

5 A monastic example is treated in Cécile Caby, "Ad pinguissimum montem olivarum devenistis: predicare in capitolo generale a Monte Oliveto nel Quattrocento", in: Giancarlo Andenna and Mauro Tagliabue, eds., Bernardo Tolomei e le origini di Monte Oliveto 1319–2019. Convegno di studio per il VII centenario di fondazione dell'Abbazia (Monte Oliveto Maggiore 2019), Cesena 2020, 121-141.

6 Published (and moreover analysed) examples are very rare; for a comparison see, Andrea Biglia, De disciplina ordinis ammonitio habita in capitulo Bononiensi, in: Joseph C. Schnaubelt and Karl A. Gersbach, "Sermon of Andrea Biglia, O.S.A., to the General Chapter of Bologna, 1425: De disciplina ordinis ammonitio", in: Analecta Augustiniana 67 (2004), 5-51.

7 For an overview of this rich historiography, see Cécile Caby, "Les implantations urbaines des ordres religieux dans l'Italie médiévale. Bilan et propositions de recherche", in: Rivista di storia e letteratura religiosa (1999), 151-179; André Vauchez, "Les ordres mendiants et la ville dans l'Italie communale (XIIIe–XVe siècles)", in: idem, Francesco d'Assisi e gli ordini mendicanti, Assisi 2005, 166-188; Moines et religieux dans la ville (XIIe–XVe siècle), Toulouse 2009 (= Cahiers de Fanjeaux, 44); Frances Andrews and Maria Agata Pincelli, eds., Churchmen and Urban Government in Late Medieval Italy, c. 1200 – c. 1450: Cases and Contexts, Cambridge, UK 2013.

8 For comparison, see one of the very few approaches to the chapters of the Cistercian order: Thomas Coomans, "L'accueil du chapitre général au Moyen Âge", in: Martine Plouvier and Alain Saint-Denis, eds., Pour une histoire monumentale de l'abbaye de Cîteaux 1098–1998, Vitreux/Dijon 1998 (= Cîteaux. Studia et documenta, 8), 154-164; Thomas Coomans, "L'hébergement à Cîteaux et à Clairvaux des abbés de Villers assistant aux chapitres généraux au début du XIVe siècle", in: Citeaux. Commentarii cistercienses 49 (1998), 159-174.

9 See Cécile Caby, "Sienne, 15 août 1462. Prédication en chapitre, ordres mendiants et villes dans l'Italie du Quattrocento", in: Bullettino dell'Istituto storico italiano per il medio evo 123 (2021), 339-393; Cécile Caby, "Which Rhetoric for which Observance? Provisional Investigations in Fifteenth-Century Italy", in: Pietro Delcorno and Bert Roest, eds.,Observant Reforms and Cultural Production in Europe: Learning, Liturgy and Spiritual Practice, Nijmegen 2023, 33-54, DOI: https://doi.org/10.54195/XFRB6134 (accessed 31 October 2025); Cécile Caby, "L'Italie des chapitres. Prédication en chapitre et éloge de villes dans les ordres mendiants de l'Italie du Quattrocento", in: Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres no. 2 (2022 [2024]), 607-630.

10 On this collection of sermons, see Thomas Kaeppeli, "La raccolta di discorsi e di atti scolastici di Simone da Cascina O.P. († ca. 1420)", in: Archivium Fratrum Praedicatorum12 (1942), 185-246 and, for academic sermons, Simone da Cascina, Actus scolastici, ed. Marina Soriani Innocenti, Florence 2020. Kaeppeli has compiled an inventory of the sermons in the manuscript Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vatican City, Barb. Lat. 710, whose numbering I have adopted throughout.

11 BAV, Barb. Lat. 710, 49ra-49vb (= Kaeppeli [1942], n. 83); Kaeppeli (1942), 200, note 37.

12 BAV, Barb. Lat. 710, 53ra-53rb: Sermo quem feci in capitulo provinciali Senensi ad regratiandum domino episcopo recreanti capitulum (= Kaeppeli [1942], n. 88).

13 BAV, Barb. Lat. 710, 52ra-53ra: Sermo quem feci in capitulo provinciali celebrato in Sancto Miniate ad referendum gratias (= Kaeppeli [1942], n. 87); Kaeppeli (1942), 204. The sermon is partly dedicated to the apostle James, whose feast day is celebrated on the same day and to whom the convent, founded in 1330, is dedicated; the chapter is that of 1411: see Stefano Orlandi, "Note per una serie dei capitoli provinciali della provincia romana (1333–1500)", in: Archivum Fratrum Praedicatorum 18 (1948), 327-336: 332; Livio Tognetti, "Il convento dei SS. Jacopo e Lucia di San Miniato nel racconto del primo libro della Cronaca", in: Tito S. Centi, Paolo Morelli and Livio Tognetti, eds., SS. Jacopo e Lucia: una chiesa, un convento. Contributi per la storia della presenza dei Domenicani in San Miniato, San Miniato 1995, 73-154: 94-95 (with important indications about the high costs of financing the meeting).

14 BAV, Barb. Lat. 710, 56ra-56vb: Collatio ad regratiandum in capitulo Florentino ubi fuit electus in generalem magister Leonardus Statii (= Kaeppeli [1942], n. 94). On the general chapter, Stefano Orlandi, ed., Necrologio di S. Maria Novella: testo integrale dall'inizio (MCCXXXV) al MDIV corredato di note biografiche tratte da documenti coevi, 2 vols., Florence 1955, vol. 1, 140-141.

15 BAV, Barb. Lat. 710, f. 56ra: "Primo regratiabor maiestati supernali et conventui iubilanti proferens laudationem 'Erit tibi gloria'. 2° Congratulabor civitati actuali et conventui triumphanti afferens descriptionem que 'erit tibi gloria'. 3° Promeditabor dignitati principali et affectui satianti inferens orationem 'Erit tibi gloria'."

16 Leonardo Dati was recorded in the Necrologio as "Hic licteratus homo et eloquentissimus fuit […] multos libros conventui dimisit, infirmariam sub et supra testitudinari fecit adhuc vivens et de relictis per eum organa nova claustrum canope et pars superior librarie constructa fuit": Orlandi (1955), vol. 1, 151-152.

17 BAV, Barb. Lat. 710, 56rb-56va. This part of the sermon had already attracted the attention of Thomas Kaeppeli, who published a fragment of it: Kaeppeli (1942), 201-202; see also Orlandi (1955), vol. 2, 136-137 (about Dati's role before his election), 387-388 (for Simone's sermon), and 389-397 (for other contemporary descriptions of the same convent).

18 On Leonardo Dati, see Paolo Viti, "Dati, Leonardo", in: Dizionario biografico degli Italiani 33, Rome 1987, 40-44; for his role in building activities (while awaiting the publication of Gaia Ravalli's doctoral thesis), see James Wood Brown, The Dominican Church of Santa Maria Novella at Florence: A Historical, Architectural, and Artistic Study, Edinburgh 1902, and Gaia Ravalli's article in this special issue, DOI: https://doi.org/10.11588/riha.2026.2.107572. I cannot exclude the possibility that the sermon was rewritten in order to take into account the architectural achievements after Dati's election as Master General: Orlandi (1955), vol. 2, 144-157.

19 For the description, see Orlandi (1955), vol. 2, 393-397. On the Vite nonnullorum fratrum beate Marie Novelle di Giovanni Caroli, see Salvatore I. Camporeale, "Giovanni Caroli e le Vitae Fratrum S. M. Novellae. Umanesimo e crisi religiosa (1460–1480)", in: Memorie Domenicane 12 (1981), 141-268.

20 On medieval urban panegyrics in general, see Paul Oldfield, Urban Panegyric and the Transformation of the Medieval City, 1100–1300, Oxford 2019, and Dario Internullo, "Laudes urbium and Beyond: A Longue-Durée Perspective", in: Ana Rodríguez and Sandro Carocci, eds., Textualization and Petrification. Written Sources, Identity and the Materiality of Building [forthcoming].

21 A true rhetorical tour de force that enjoyed continued popularity: five copies have been identified to date: BAV, Barb. Lat. 710, 42ra-43ra: Sermo quem feci Luce in provinciali capitulo ubi fuit factus diffinitor generalis capituli et ibi fuit generalis (see Kaeppeli [1942], 202-204); BAV, Vat. Lat. 4000, 174va-175vb (cit. Simone da Cascina [2020], XIX); BAV, Vat. Lat. 4192, 224va-226vb (cit. Simone da Cascina [2020], XIX); BAV, Vat. Lat. 7305, 260r-262v (cit. Simone da Cascina [2020], XIX); and Rome, Biblioteca Angelica, ms. 1462, 2r-3r: Sermo Iohannis de Cascina Luce in Sancto Romano facto Capitulo die sancti Iacobi 1402 25 Iulii (see Ludwig Bertalot, Initia humanistica Latina. Initienverzeichnis lateinischer Prosa und Poesie aus der Zeit des 14. bis 16. Jahrhunderts, vol. II/1-2: Prosa, Tübingen 1990 and 2004, vol. II/2: N-Z, no. 17748).

22 See Isabella Gagliardi, Li trofei della croce. L'esperienza gesuata e la società lucchese tra Medio Evo ed età moderna, Rome 2005, 57-76 and 77-89 (on the relations between the Dominicans and the Lucchese elites).

23 Kaeppeli (1942), 204.

24 See, for example, the letters of Leonardo Bruni II 8, II 20 and IV 3, in Leonardo Bruni, Epistolarum libri VIII, ed. Laurentio Mehus, Florence 1741 (or II 11, II 28 and IV 4 in Leonardo Bruni Aretino, Lettres familières, ed. Laurence Bernard-Pradelle, 2 vols., Montpellier 2014, vol. 1, 218-221, 262-267 and 384-397).

25 Leonardo Bruni, Laudatio Florentine urbis, ed. Stefano U. Baldassarri, Florence 2000, especially xxiii-xxvii, on the dissemination and impact of the Laudatio.

26 Laurence Bernard-Pradelle, "L'Influence de la Seconde Sophistique sur la Laudatio Florentinae urbis de Leonardo Bruni", in: Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric 18, 4 (2000), 355-387. On the inspiration of Greek rhetoric, see Laurent Pernot, La rhétorique de l'éloge dans le monde gréco-romain, vol. 2, Paris 1993, 178-215 and Laurent Pernot, Eloges grecs de Rome, Paris 1997, 15-120; Pernille Harsting, "The Discovery of Late-Classical Epideictic Theory in the Italian Renaissance", in: Pernille Harsting and Stefan Ekman, eds., Ten Nordic Studies in the History of Rhetoric, Copenhagen 2002 (= Nordic Studies in the History of Rhetoric, 1), 39-53.

27 BAV, Vat. Lat. 3630, f. 55v-61v: Oratio fr. Gregorii Siculi Siracusani, sacrarum litterarum bachalarii Paduani, predicatorum ordinis, habita Anconi in ecclesia cathedrali VI Kl. Iunias MCCCCLV, tempore capituli ad laudem.

28 As Felicia Toscano's recent study shows, the codex was compiled by the Fano humanist Antonio Costanzi, author of a humanist recreation of Buoncompagno da Signa's De obsidione Ancone, copied therein. We can count the hands of several copyists (9): the one who copied our oration (hand G) also copied the Anconitana Illyricaque laus et Anconitanorum Raguseorumque foedus by Ciriaco de' Pizzicolli: Felicia Toscano, "La scrittura latina e greca di Antonio Costanzi da Fano, con osservazioni sul manoscritto Vat. lat. 3630", in: Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae 25 (2019), 433-467.

29 As he himself records in the sermon (BAV, Vat. Lat. 3630, f. 61r: "Memini ego postquam e Cicilia Padua litterarum gratia profectus sum"); on the author and his career, see Thomas Kaeppeli, Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi, vol. 2, Rome 1975, 57, n. 1344, and Luciano Gargan, Lo Studio teologico et la biblioteca dei domenicani a Padova nel Tre et Quattrocento, Padua 1971, 98-99, 168.

30 For comparison, see Oldfield (2019), 30-159.

31 Lucia Bertolini, "Ecfrasis architettonica e laudatio urbis: qualche esempio nel Quattrocento", in: Lucia Bertolini, ed., Saggi di letteratura architettonica da Vitruvio a Winckelmann, vol. 2, Florence 2009, 37-56: 37.

32 Caby 2021, 359-371.

33 For comparison, see Oldfield (2019), 36-60.

34 Fratris Felicis Fabri evagatorium in Terrae Sanctae, Arabiae et Aegypti peregrinationem, edidit Cunradus Dietericus Hassler, vol. 3, Stuttgart 1849, 434-435, and now: Félix Fabri, Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre sainte, en Arabie et en Égypte, eds. Jean Meyers and Michel Tarayre, vol. 10: Traités 10 et 11, Paris 2022, 338-343.

35 Antonietta Iacono, "La Laus Civitatis Neapolitanae di Zanobi Acciaioli tra memorie erudite e precettistica menandrea", in: Raffaele Grisolia and Genoveffa Matino, eds., Arte della parola e parole della scienza. Tecniche della comunicazione letteraria nel mondo antico, Naples 2014, 105-135, who convincingly highlights the way the author adapts Menander's theory to the context of his praise of the city of Naples.

36 Oratio fratris Zenobii Acciaioli Praedicatorum in laudem Neapolis habita in Capitulo Generali celebrato in aede Sancti Dominici, Die iii Iunii MDXV [Naples 1515?] (= CNCE 99): https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE000099 (accessed 17 March 2026).

37 Fratris Zenobii Acciaioli Ord. Praed. Oratio in laudem Urbis [Rome 1518?] (= CNCE 101): https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE000101 (accessed 17 March 2026); the dedication letter tells us that the speech should have been delivered to the fathers of the general chapter and the people of Rome on the last day of the general chapter in Rome, certainly before 6 May 1518: see Donatella Manzoli, "La datazione dell'Oratio laudem Urbis Romae di Zanobi Acciaioli", in: SPOLIA. Journal of Medieval Studies 7 (2015), 240-247: http://www.spolia.it/online/it/documents/manzoli2.pdf (accessed 31 October 2025).

38 Manzoli (2015), 241. These two speeches should be compared with the speech of Isidoro Isolani to the general chapter of the Dominican Lombard Congregation in Milan (May 1518) published in 1519 (Gestorum ac laudum urbis Mediolanensis totius Galliae Cisalpinae metropolis epithoma [= CNCE 77490]: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE077490 [accessed 17 March 2026]).

39 As the author states in the dedication letter, Fratris Zenobii Acciaioli Ord. Praed. Oratio in laudem Urbis, c. Aiv.

40 For the two speeches given at the Venice chapter of 1487, and the speech at the Venice chapter of 1486 (not considered here), see Caby (2024).

41 Oratio fratris Bartholomei Sibylle Monopolitani theologi Venetiis ad provinciales et electores Generalis Ordinis Praedicatorum [Venice, no date] (= Incunabula Short Title Catalogue [ISTC] is00490000); about Bartolomeo Sibilla, see Mauro De Nichilo and Giovanni Desantis, "Fra Bartolomeo Sibilla oratore", in: Domenico Cofano, ed., Monopoli nell'età del Rinascimento, conference proceedings (Monopoli 1985), 2 vols., Monopoli 1988, vol. 2, 681-763.

42 <Lazzaro Gallineta>, Oratio habita Venetiis ad ducem et senatum Venetum pro susceptione conventus generalis et electione generalis magistri ordinis predicatorum, Venice: printer of Bartholomaeus Sibylla, Oratio (as n 41), c. 1487 (= ISTC ig00046000). About the orator, see Michael Tavuzzi, "Lazare de Padoue", in: Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques 30 (2010), 1272-1273; Paolo Sambin, "Il grammatico Damiano da Pola e Panfilo Castaldi", in: Italia medioevale e umanistica 5 (1962), 371-400.

43 <Lazzaro Gallineta>, Oratio habita Venetiis, f. 4v: Hec quidem omnia et si vetustate ac scriptorum monumentis celebratissima sint, ego tamen unius Venete urbis amplitudinem situm, opulentissimam dignitatem, longe illius anteponendam existimarim, non propterea quod illa in solida continenti hec vero in mari fundata sit, sed quod illorum conditores pro gloria qua apud posteros celebrarentur istec opera ediderunt, at Veneta civitas pro communi totius humani generis salute, utilitate, commertio constructa est, in qua omnium mortalium libertas domicilium et sedem videatur posuisse.

44 <Lazzaro Gallineta>, Oratio habita Venetiis, f. 3v-4r: […] templum hoc divi Marci tanta mole, tam admirabili artificio evectum, tantis tamque preciosis omnis generis marmoribus crustatem opereque tesselato, quod vulgo mosaicum dicimus figuris et sacris historiis insignitum. In his Commentarii, Pius II also notes the use of the mosaic technique.

45 For another description of this important Venitian Dominican convent, see Fratris Felicis Fabri Evagatorium in Terrae sanctae (1849), 424-425 (with a critical focus on funerary sculpture and its antiquarian taste). On the convent of San Zanipolo in the 15th century, see Denise Zaru, Art and Observance in Renaissance Venice. The Dominicans and Their Artists (1391 – ca. 1545), Rome 2015, esp. 26-37.

46 <Lazzaro Gallineta>, Oratio habita Venetiis, f. 4rv: Quis in eo templo tot aras totque sacella ditavit ornavitque? Cives Veneti! Quis tot sacras vestes sumptuosas, institas elaborata redimicula auro, serico bissoque contextas? Quis, inquam, tot aurea argenteaque vasa ad sacra frequentenda exhibuit? Cives Veneti! Quis templum illud amplissimum candido et rubro marmore stravit? Cives Veneti! Quis pulcherrimas aulas, atria, officinas ad varias fratrum commoditates extruxit? Cives Veneti! Quis bibliothecam illam tot omnium disciplinarum voluminibus refertam ad ingenia exercenda munivit? Cives Veneti! Qua ergo orationis ubertate satis digne referri poterit Venetorum in Deum pietas et religionis observantia?

47 Francesco Paolo Luiso, ed., Le vere lode de la inclita et gloriosa città di Firenze composte in latino da Leonardo Bruni e tradotte in volgare da frate Lazaro da Padova, Florence 1899.

48 Costanza Sandrini, "A proposito del Riccardiano 705: il rapporto tra la Laudatio Florentine Urbis di Leonardo Bruni ed il volgarizzamento di frate Lazzaro da Padova", in: Medioevo e Rinascimento 39 (2018), 175-202.

49 This aspect needs further exploration; see Sandra Toffolo, Describing the City, Describing the State: Representations of Venice and the Venetian Terraferma in the Renaissance, Leiden 2020.